Vaig girar els ulls cap a en Marc.
La seva expressió havia canviat del tot.
No semblava enfadat.
Semblava esgotat.
Profundament esgotat.
—Anna —vaig dir amb veu baixa—, en Marc és un home adult.
—Ja ho sé.
—Doncs per què en parles com si no fos capaç de decidir per ell mateix?
—Perquè abans de conèixer-te a tu sí que ho era.
Després d’aquella frase, el silenci va caure sobre la taula com una manta pesada. Ningú no va gosar bellugar-se durant uns segons.
Finalment, l’Anna es va repenjar al respatller de la cadira.
—Fem-ho fàcil, doncs. A partir d’aquesta nit, tu ja no formes part de la nostra família.
Em vaig quedar glaçada.
No perquè em fes mal.
Sinó perquè no podia assimilar que s’atrevís a dir una cosa així davant de dotze persones.
En Jordi, el pare d’en Marc, va alçar la mirada.
—Anna…
—No t’hi fiquis —el va tallar ella de seguida.
Jo ja tenia una mà damunt del respatller de la cadira. Havia decidit aixecar-me, donar les gràcies pel sopar i marxar cap a casa.
No volia muntar cap escena.
No volia plorar.
No volia suplicar a ningú que em considerés de la família.
Però abans que pogués fer cap moviment, una cadira va grinyolar al meu costat.
Qui es va posar dret va ser en Marc.
No jo.
Ell.
Va agafar l’americana que havia deixat penjada al respatller.
—D’acord —va dir.
Durant un instant, a la cara de l’Anna hi va aparèixer una mena de satisfacció.
Es pensava que en Marc m’acompanyaria fora.
Potser fins i tot creia que, després, tornaria a seure amb ells.
—Marc… —va començar.
—Si la Júlia no és part de la teva família, jo tampoc.
El rostre de l’Anna es va tensar.
—No diguis bestieses.
—No en dic cap.
—Ella és la teva dona. Jo soc la teva mare.
—Exacte.
En Marc va mirar una per una les persones assegudes al voltant de la taula.
—I, tot i així, ella és l’única persona d’aquí que creus que pots humiliar sense pagar-ne cap conseqüència.
—Jo no he humiliat ningú.
En Marc va deixar anar una rialla curta.
Seca.
Amarga.
—Li acabes de dir, davant de dotze persones, que ja no pertany a la família.
—Perquè hi ha motius.
—Els cinc mil euros?
Més d’un va aixecar el cap de cop.
L’Anna es va quedar pàl·lida.
—Això no és assumpte de ningú.
—Fa un moment semblava que ho volies parlar tot davant de tothom.
La Laia va intervenir amb un fil de veu:
—Quins cinc mil euros?
L’Anna la va fulminar amb una mirada ràpida.
—Ara no va d’això.
—Jo diria que va exactament d’això —va respondre en Marc.
Li vaig tocar el braç.
—Marxem.
Però ell va negar amb el cap.
No ho feia mogut per la ràbia.
Allò venia de molt més lluny.
—La meva mare ens va demanar cinc mil euros per arreglar la casa de Calella —va dir—. Jo li vaig dir que no. Jo. No la Júlia.
La Laia va deixar la cullera sobre la taula.
—A mi em vas dir que en Marc i la Júlia no hi posaven diners perquè ella no el deixava.
—Jo no vaig dir això.
—Sí que ho vas dir.
Als ulls de l’Anna hi va brillar una espurna d’irritació.
—Laia, no t’hi emboliquis.
—Ja hi estic embolicada. Jo et vaig donar dos mil euros.
Aleshores en Jordi es va girar lentament cap a l’Anna.
—Dos mil euros?
La seva veu ja no sonava igual.
—Em vas dir que la Laia n’havia posat set-cents cinquanta.
L’Anna no va contestar.
I llavors va passar una cosa estranya.
La direcció de la discussió va canviar completament.
Fins aquell moment, totes les mirades havien estat clavades en mi.
Ara, en canvi, tothom observava l’Anna.
—Per què li vas dir al pare que jo només t’havia donat set-cents cinquanta euros? —va preguntar la Laia.
—No recordo exactament què vaig dir.
—Jo sí —va replicar en Jordi.
Parlava fluix.
—Ho recordo perfectament.
L’Anna es va aixecar de cop, visiblement molesta.
—És ridícul que en feu un drama.
—On són els diners? —va preguntar en Jordi.
—Quins diners?
—Els dos mil euros de la Laia.
—Eren per a la reforma.
—Quina reforma?
L’Anna va callar.
En Jordi es va tirar enrere a la cadira.
—Anna, el constructor em va dir la setmana passada que encara no havia rebut ni un euro nostre d’avançament.
Se’m va encongir l’estómac.
D’això, jo tampoc en sabia res.
L’Anna va mirar al seu voltant.
La seguretat amb què havia parlat fins aleshores començava a esquerdar-se.
—Encara no he fet la transferència.
—Doncs on són?
—Al meu compte.
—Ensenya’ns-ho.
—Jordi, no facis un espectacle.
—Has reunit dotze persones per convertir la Júlia en un espectacle.
Ningú no es va moure.