—Què vols dir? —va preguntar en Marc, sense acabar d’entendre-la.
—Que te’n vas a viure amb la teva mare.
Maria es va redreçar de cop, com si l’haguessin punxada.
—Anna, no muntis aquest espectacle.
—No estic muntant res.
Anna es va acostar al moble auxiliar, en va treure un rotlle gruixut de bosses d’escombraries i en va arrencar unes quantes amb calma.
—En Marc no té pas gaires maletes. Una part de les seves coses hi cabran perfectament aquí dins.
Marc la mirava bocabadat, com si la seva dona hagués començat a parlar en una llengua desconeguda.
—De debò em vols fer fora?
—Jo?
Anna va alçar les celles, fingint sorpresa.
—Marc, la idea no és meva. La teva mare acaba de plantejar dues opcions. La primera no m’interessa. Per tant, queda la segona.
—Però ella no volia dir això!
—Ah, no? I què volia dir, doncs?
Maria s’hi va ficar de seguida:
—El que volia era que entenguessis la gravetat de la situació!
—L’he entesa perfectament.
—Estàs destrossant una família per uns metres quadrats!
Anna va callar un instant.
Després va deixar les bosses damunt la taula, a poc a poc.
—No, Maria. Vostè ha vingut a aquest pis, que jo vaig comprar amb la meva feina abans fins i tot de conèixer el seu fill, i m’ha posat un ultimàtum: o li cedeixo la meitat de la propietat, o s’emporta en Marc a casa seva. Jo només he acceptat les condicions que vostè mateixa ha proposat.
La cara de la sogra es va encendre.
—Marc, sents com em parla?
—Ho sento, mare.
Marc es va passar una mà pels cabells, nerviós.
—Anna, prou de bestieses. La mare s’ha precipitat.
—Jo no m’he precipitat en res! —va esclatar Maria de seguida.
Anna gairebé va riure.
—Perfecte. Doncs aleshores no hi veig cap inconvenient.
Va sortir de la cuina.
—On vas? —li va cridar Marc al darrere.
—A preparar-te les coses.
Aquell cop ell sí que es va espantar de debò.
La va seguir corrents.
—Anna, espera!
Però ella ja havia obert l’armari del dormitori.
Va treure una bossa de viatge del prestatge de dalt i la va deixar sobre el llit.
—Què se suposa que fas?!
—T’ajudo amb el trasllat.
—Jo no me’n vaig enlloc!
Anna es va girar cap a ell.
—Aleshores per què has portat la teva mare perquè m’amenacés amb la teva mudança?
Marc va obrir la boca.
I no va trobar cap resposta.
—Volia que entenguessis la meva postura.
—L’he entesa.
Anna va agafar unes quantes samarretes seves de l’armari.
—Creus que dos anys de matrimoni et donen dret a la meitat d’un pis que jo ja estava pagant quan ni tan sols sabia que existies.
—Jo no he dit això.
—Ho has dit exactament així.
—Parlava de garanties!
—Les garanties es construeixen treballant, estalviant i tenint patrimoni propi, Marc. No exigint que algú posi al teu nom allò que és seu.
Va col·locar les samarretes dins la bossa.
—I no t’oblidis la consola, per cert. Això sí que és teu.
Marc es va quedar pàl·lid.
—De veritat vols llençar per la borda dos anys de matrimoni per culpa del pis?
Anna es va aturar.
—No. Per primera vegada en dos anys estic mirant el nostre matrimoni amb atenció.
Es va asseure a la vora del llit.
—I saps què hi veig? Que jo pago els subministraments. Jo compro els electrodomèstics. Jo faig la major part de la compra. Jo netejo. Jo rento la roba. Jo resolc qualsevol problema de la casa. Tu vius aquí sense pagar lloguer, fas servir tot el que hi ha, gaudeixes de la comoditat d’aquest pis i, a sobre, et sents ofès perquè legalment no és teu.
—Soc el teu marit!
—Precisament per això durant dos anys no he comptat qui aportava què. Però avui, tu i la teva mare m’heu obligat a fer números.
Maria va aparèixer al llindar de la porta.
Ja no tenia aquella seguretat arrogant d’abans.
—Anna, deixa aquesta comèdia. En Marc no se’n va enlloc.
Anna la va mirar.
—Però no havia dit vostè que se l’enduia a viure amb vostè?
—Ho he dit perquè reaccionessis!
—Doncs he reaccionat.
Maria va prémer els llavis.
—Per si no ho recordes, jo visc en un pis d’una sola habitació.
Anna va romandre en silenci uns segons.
Després no se’n va poder estar.
—Ara sí que és interessant.
—Què té d’interessant?
—M’exigia que entregués la meitat del meu pis amb l’argument que el seu fill no tenia on viure. Però, en realitat, ni tan sols pensava acollir-lo.
—A la meva edat no tinc cap obligació de conviure amb un fill adult!
—I jo sí que tinc l’obligació de regalar-li una propietat a aquest fill adult?
La sogra va callar.
Anna es va posar dreta.
—Maria, faci el favor de tornar-me les claus.
—Quines claus?
—Les del meu pis.
—T’has tornat boja del tot?
—No. Simplement, us vam donar una còpia de reserva perquè pogués regar les plantes quan fóssim fora. No pas perquè pogués presentar-se aquí sense avisar.