—Com s’hi ha atrevit! Jo la…
—Mare, prou —la va tallar en Marc, amb una veu baixa, però tan dura que la Montse es va quedar glaçada.
En aquell instant ho va entendre. Sense l’Anna, ell no tenia res. Ni empresa, ni comptes, ni maquinària, ni aparença de poder. No era més que un rètol lluent penjat damunt d’uns fonaments que no li pertanyien.
Mentrestant, l’Anna seia en un banc, a la parada de l’autobús. El mòbil vibrava sense descans: primer en Marc, després la seva mare, després un altre cop en Marc. Els missatges entraven seguits, cada vegada més nerviosos: «Què estàs fent?», «Deixa de fer el ridícul i desbloqueja-ho ara mateix», «A casa en parlarem, no muntis cap espectacle».
Ella mirava com les frases apareixien a la pantalla, l’una rere l’altra, més aspres, més desesperades. Finalment, va apagar el telèfon. La llum es va fondre i el silenci va caure al seu voltant.
Va recordar els primers temps, quan en Marc li deia: «Sense tu no me n’hauria sortit, Anna». Aleshores s’ho havia cregut. Havia pensat que allò era gratitud. Que era amor. Però no li havia agraït mai res: simplement havia agafat tot el que ella li donava. I quan va deixar de ser còmoda, quan calia presentar-la davant dels convidats, quan tocava reservar-li un lloc a taula, l’havien fet fora.
L’autobús va arribar amb un esbufec. L’Anna es va alçar, va pujar i es va asseure al costat de la finestra. A l’altra banda del vidre, la ciutat fosca passava lenta, distant, com si no tingués res a veure amb ella. I, malgrat tot, per primera vegada en molts anys, va sentir que podia respirar sense pes al pit.
Si en aquella taula no hi havia hagut lloc per a ella, tampoc n’hi hauria més, a la seva vida, per a aquella gent.
Tres dies després, en Marc es va presentar a casa seva. Era davant la porta, arrugat, amb ulleres fosques i la mirada buida. Va trigar a parlar, incapaç de trobar l’entrada.
—Anna, va… no fem bestieses. Al capdavall som família.
Ella no va obrir del tot. Es va quedar al llindar, serena.
—Família? La que et fa sortir d’una sala davant de tothom? La que permet que la teva mare et tracti com si no fossis prou digna?
—La mare es va equivocar, ho sé. Però no ho destruiràs tot per una sola nit, oi?
—Jo no he destruït res —va respondre l’Anna, amb una calma que no tenia res de ràbia—. Només he recuperat el que era meu. L’empresa és al meu nom. Els comptes també. Tu n’has fet ús mentre jo callava.
En Marc va prémer les dents. Intentava mantenir la compostura, però la veu li va fallar.
—Això és venjança. Una venjança vulgar.
—No —ella va negar amb el cap—. La venjança és voler fer mal. A mi, simplement, ja no m’importa.
Va tancar la porta. Ell s’hi va quedar encara un minut, immòbil, i després se’n va anar. No va tornar mai més.
La Montse va continuar escrivint-li durant un mes: missatges interminables, carregats d’amenaces i insults. L’Anna els esborrava sense obrir-los. Al cap d’un temps, també van deixar d’arribar.
L’empresa, l’Anna la va traspassar al soci d’en Marc per una quantitat simbòlica: aquell home que, anys enrere, l’havia ajudada amb els papers i que mai no li havia fet preguntes sobreres.