— El pare va acceptar una cosa així? —vaig preguntar.
En Marc va fer un gest vague amb les espatlles.
— Aquesta part no és tan senzilla.
L’Anna va alçar el cap de cop.
— No ho expliquis com si jo hagués robat res!
— I com vols que ho expliqui, doncs?
— El teu pare també n’estava al corrent!
— Sí. Però he trobat una carta seva.
L’Anna es va quedar rígida.
Jo, en aquell moment, estava convençuda que ja no podia aparèixer res pitjor.
M’equivocava.
En Marc va ficar la mà dins la bossa i en va treure un sobre vell, groguenc pel temps.
— Era al garatge, barrejat amb uns papers antics de l’assegurança.
L’Anna es va posar dreta.
— Dona-me’l.
— No.
— Era una carta del teu pare.
— Me la va escriure a mi.
En Marc la va desplegar amb molta cura.
El text era breu.
En Joan hi deia que l’Anna “tornava a intentar arreglar els problemes de la Maria” i que ell havia acabat cedint perquè tenia por que la seva filla perdés la feina i ho engegés tot a rodar.
També deixava escrit que els diners d’en Marc només es farien servir de manera provisional, i que la Maria els retornaria a terminis.
Però la frase final era la que ho canviava tot:
“Si jo ja no puc deixar-ho solucionat, tu ho has de saber, perquè aquests diners són teus.”
En Marc va deixar la carta damunt la taula.
— La Maria ho va tornar.
L’Anna em va mirar a mi, després a ell.
— Què dius?
— Que abans que s’acabés el 2021 ja ho havia retornat tot.
— Això no és veritat.
— Sí que ho és.
— A mi no m’ho va tornar pas.
— Perquè no t’ho havia de tornar a tu.
Va aparèixer un altre extracte bancari.
Aquest cop, del compte de la Maria.
Hi constaven transferències mensuals d’entre dos-cents cinquanta i tres-cents cinquanta euros, més de cinquanta moviments en total.
Però el destinatari no era en Marc.
Era en Joan.
— Ho ingressava al compte del pare —va explicar en Marc—. Va començar a pagar abans que ell morís. Després, quan ell ja no hi era, aquest compte el vas heretar tu.
La veu de l’Anna gairebé no se sentia.
— Jo no sabia que aquells diners eren això.
— La Maria posava “deute” al concepte de cada transferència.
— En aquell compte hi entraven moltes coses.
— Ho sabies.
— No me’n recordava.
— Mare.
— He dit que no me’n recordava!
En Marc va agafar el mòbil.
— La Maria m’ha ensenyat els missatges que us vau enviar.
L’Anna va tancar els ulls.
I llavors vaig entendre que encara no havíem arribat al fons.
Dos anys abans, la Maria i l’Anna havien intercanviat diversos missatges.
La Maria li havia escrit:
“Ja gairebé he acabat de tornar els diners d’en Marc. Quan li ho diràs?”
La resposta de l’Anna havia estat:
“No cal remoure-ho. De tota manera, ell no ho sap.”
La Maria insistia:
“Però són seus.”
I l’Anna contestava:
“Ara ja són diners de la família. A ell no li falta de res.”
En total, havien tornat gairebé dotze mil euros.
I l’Anna, durant els anys següents, havia anat fent servir aquella quantitat per pagar diverses coses.
La fiança del segon centre d’estètica de la Maria.
Un cotxe de segona mà.
Unes vacances a Sitges.
I el que més em va deixar glaçada: l’any anterior havia donat uns mil cinc-cents euros a un cosí d’en Marc perquè estava reformant el pis.
— O sigui —vaig dir en veu baixa—, fa anys que reparteixes els diners d’en Marc com si fossin teus.
— Jo no he repartit res.
— Quin nom li poses, llavors?
— He ajudat la família.
En Marc va deixar anar una rialla seca.
No tenia res d’alegre.
— I ara també volies administrar el sou de la Júlia.
L’Anna em va mirar.
Per primera vegada, li vaig veure vergonya de debò a la cara.
Però només va durar un instant.
— No sabia que ho veuríeu d’aquesta manera.
— I de quina altra manera es pot veure? —vaig preguntar.
— Vosaltres, els joves, ho separeu tot. En els meus temps no funcionava així.
— En els teus temps tampoc era normal gastar els diners d’una altra persona sense permís.
L’Anna es va aixecar.
— Doncs me’n vaig cap a casa.
En Marc no va fer cap moviment per retenir-la.
Però quan ella ja era a la porta, la va cridar.
— Mare.
L’Anna es va girar.
— Vull que em tornis el que queda.
— Quin “el que queda”?
— Segons la Maria, encara hi ha uns tres mil cent euros.
— Jo no tinc aquests diners.
— Tens tres mesos.
— Marc!
— No era cap regal.
— Soc la teva mare.
— Precisament per això és pitjor.
L’Anna va sortir i va tancar la porta d’un cop sec.
La setmana següent va ser un infern.