—En Marc no ha de permetre ni prohibir res —la va tallar l’Anna, amb una calma dura—. Perquè aquesta decisió no li correspon a ell. És casa meva, és la meva paciència, i ja s’ha acabat.
Els parents van començar a recollir les seves coses de mala gana. En Jordi remugava entre dents alguna cosa sobre “noietes ximples”; la tia Rosa movia el cap amb aire indignat, i la Marta, mentre sortia, encara provava de justificar-se davant del seu germà. Però en Marc no deia res. Només mirava la seva dona.
Quan la porta es va tancar darrere d’ells, el pis va quedar en un silenci gairebé estrany. L’Anna va recolzar l’esquena contra la fusta i va tancar els ulls un instant.
—Anna… —va començar ell.
—No. Ara m’escoltaràs tu a mi —va dir ella, obrint els ulls i clavant-li la mirada—. Durant cinc anys he aguantat la seva mala educació. Cinc anys sentint que soc una mala esposa, una mala mestressa de casa, una mala cuinera. Cinc anys deixant que remenessin els nostres armaris, que jutgessin els nostres mobles, el nostre pis i fins i tot la meva manera de vestir.
En Marc va fer un pas vacil·lant cap a ella.
—No volien fer-te mal. És que ells són així, tenen aquest caràcter…
—Ells tenen aquest caràcter, i jo tinc aquests límits —va respondre l’Anna, sense cedir ni un mil·límetre—. I si vols que aquest matrimoni continuï, hauràs d’aprendre a respectar-los.
Va anar cap al menjador i es va posar a desparar la taula. Les mans li tremolaven per la tensió acumulada, però per dins sentia una alleujament inesperat, com si finalment s’hagués tret de sobre una càrrega enorme.
—Jo no et prohibeixo que els vegis —va continuar, apilant plats—. Quedeu on vulgueu, cada dia si cal. Però en aquesta casa ningú no tornarà a dir-me com he de viure, què he de cuinar o quin aspecte he de tenir.
En Marc l’ajudava en silenci. Diverses vegades va semblar que volia dir alguna cosa, però s’aturava abans de parlar. Finalment, amb una pila de plats entre les mans, es va quedar quiet.
—Anna, jo… jo no m’havia adonat que ho passaves tan malament.
Ella va aixecar els ulls cap a ell.
—Sí que te n’adonaves. El que passa és que et resultava més fàcil fer veure que tot era normal que no pas enfrontar-te al seu malestar.
En Marc va deixar els plats damunt la taula i s’hi va acostar.
—Perdona’m. De debò. Em pensava que simplement… no sé, que et molestava el soroll, el rebombori. No havia entès que el problema era la falta de respecte.
L’Anna es va aturar i es va eixugar les mans amb un drap.
—Marc, jo no penso convertir-me en l’esposa perfecta segons els seus criteris. I tampoc no continuaré empassant-me insults dins de casa meva. Si no són capaços de tractar-me com una persona, que no vinguin.
—I si ells… si decideixen deixar de parlar-me? —va preguntar ell, insegur.
L’Anna va arronsar les espatlles.
—Serà una decisió seva. La teva és triar què vols defensar.
Es van quedar drets a la cuina, envoltats de safates intactes i plats preparats per a una celebració que ja no existia. I en Marc va comprendre que allò sí que era una tria. No entre la família i la seva dona, sinó entre l’hàbit d’evitar els conflictes i la valentia de protegir la persona que estimava.
—D’acord —va dir finalment—. Hi parlaré.
—No n’hi ha prou de parlar-hi —el va corregir l’Anna—. Has d’explicar-los-ho.