i ara m’ho pagueu d’aquesta manera!
Anna va deixar anar un sospir esgotat.
—Si us plau, Montse, torni a casa. Descansi una mica.
—A casa? —La dona es va aixecar de la cadira com si l’haguessin punxada—. I quina casa tinc jo? La del meu fill, que ha estat abandonat per una nora sense cor? Aquell cau estret on no hi cap ni l’aire?
—Això és provisional —va respondre Anna, mirant de conservar la calma—. Quan en Marc i jo aclarim què passa entre nosaltres, tot quedarà decidit.
—Ah, sí? I si no ho aclariu? —Montse va aclucar els ulls, desconfiada—. I si acabeu divorciant-vos?
—Llavors cadascú farà el seu camí.
—O sigui que aquest pis te’l quedes tu, i el meu fill es queda amb una mà al davant i l’altra al darrere?
Ja estava. Per fi havia sortit a la superfície el motiu real d’aquella visita.
—Aquest pis ja era meu abans de tot això —li va recordar Anna—. Me’l va deixar el meu avi.
—Si de debò estimessis en Marc, li posaries la meitat al seu nom! —va etzibar Montse—. En una família normal, les coses són de tots!
—En una família normal també es respecta l’espai de cadascú.
—Quin espai ni quines històries! —va esclatar la sogra—. Us inventeu cada bajanada… Abans la gent vivia junta, sense tantes manies ni tantes fronteres!
—Sí. I les nores callaven i aguantaven.
—No aguantava ningú! —va replicar Montse, indignada—. Sabien quin lloc els corresponia i respectaven els grans!
Aquell va ser el final de la conversa. Montse va marxar feta una fúria i la porta va ressonar darrere seu. Anna es va quedar sola, envoltada pel silenci del pis del seu avi.
Al vespre, en Marc la va trucar.
—Anna, la mare diu que l’has fet fora.
—Li he demanat que se n’anés —va corregir ella—. No és ben bé el mateix.
—Només volia ajudar.
—Jo no li havia demanat cap ajuda.
—Déu meu, Anna! —La veu d’en Marc destil·lava irritació—. Però quin tipus de persona ets? La meva mare intenta fer-nos un bé i tu la tractes així!
—Marc, la teva mare vol el que li convé a ella. Vol manar sobre la nostra vida.
—Això no és veritat.
—Sí que ho és. I tu també ho saps, encara que no ho vulguis admetre.
—Saps què? —va esclatar ell—. Queda’t aquí tota sola tant com vulguis! I quan et passi aquesta bogeria i vulguis tornar, ja veurem si jo encara estic disposat a acceptar-te.
Anna va penjar sense dir res més. Les amenaces d’en Marc ja no li feien por.
Va passar una setmana. A poc a poc, Anna es va anar instal·lant al pis del seu avi. Va trobar professionals per fer-hi algunes petites reparacions i, gairebé sense adonar-se’n, la seva vida començava a recuperar una mica d’ordre.
Divendres al vespre, el timbre va sonar amb una insistència agressiva. Anna es va acostar a la porta i va mirar per l’espiell. Al replà hi havia en Marc i la seva mare. Ell duia una bossa d’esport a la mà.
—Què voleu? —va preguntar Anna sense obrir.
—Obre. Hem de parlar! —va cridar en Marc.
—Podeu parlar des d’aquí.
—Anna, no facis ximpleries. He portat les nostres coses. Ens mudem.
Anna es va quedar mirant la porta, incrèdula.
—Qui es muda?
—Jo. I la mare també. No volies que estiguéssim junts?
—Jo volia aclarir la nostra relació. No muntar una convivència forçada amb la teva mare.
—Anna, bonica, obre —va intervenir Montse amb veu melosa—. Els veïns ens estan mirant.
—Que mirin. Marxeu.
—Aquest pis també és meu! —va bramar en Marc—. Som marit i muller! Tinc dret a viure-hi!
—No, no en tens. El pis està al meu nom.
—Trucaré a la policia! —va amenaçar ell.
—Truca-hi —va contestar Anna, freda.
A l’altra banda de la porta es van sentir murmuris. Després, Montse va tornar a parlar, ara amb un to molt més suau:
—Anna, estimada, no siguis criatura. Va, obre’ns, fem un te i ho parlem com persones civilitzades.
—Ja ho hem parlat. Aneu-vos-en a casa.
—Anna, t’ho demano per última vegada! —va cridar en Marc—. Obre aquesta porta o la rebento!
—Intenta-ho. Jo trucaré a la policia i passaràs la nit a comissaria.
Hi va haver un altre xiuxiueig. Després, passes que s’allunyaven. Anna va esperar uns minuts abans d’acostar-se de nou a l’espiell. El replà era buit.
L’endemà, Anna va anar a veure un advocat. Era un home de cabells blancs i mirada penetrant, i la va escoltar amb molta atenció, sense interrompre-la.
—El seu marit no té cap dret sobre aquest habitatge —va afirmar finalment, amb veu clara—. És un bé privatiu seu, rebut en herència abans del matrimoni.