També els va enviar a la impressora i va esperar, immòbil, que la màquina escopís full rere full. Després va agafar la tauleta d’en Marc, va fotografiar la pantalla on quedava al descobert tota la conversa del xat familiar i en va treure còpies en paper.
Quan ho va tenir tot ordenat, va marcar el número de la seva advocada.
—Senyora Vila? Bon dia, soc l’Anna. Necessito una consulta urgent sobre un procés de divorci i sobre la retirada no autoritzada de diners comuns. Sí, tinc tots els extractes bancaris. D’aquí a una hora seré al seu despatx.
El diumenge, la Núria va decidir exhibir aquella “saviesa de mare” que tant li agradava invocar i va preparar per dinar una olla immensa d’estofat de vedella. L’aroma de carn, vi i espècies va travessar el pis com una crida, i en Pol no va trigar ni mitja hora a presentar-s’hi.
Van parar la taula al menjador. En Marc semblava especialment animat. Va obrir una ampolla de vi negre car —naturalment, d’aquelles que l’Anna havia comprat per a les festes de Nadal— i en va servir a tothom amb una generositat teatral.
—Au, brindem per la família! —va proclamar, aixecant la copa—. Al final, el que compta és mantenir-nos units.
L’Anna no va tocar el vi. Seia amb l’esquena recta, gairebé rígida, vestida amb un jersei fosc de coll alt que li donava un aire sever. Al costat del seu plat hi havia una carpeta gruixuda de cartó, tancada amb gomes.
—Núria —va dir de sobte.
La seva veu va sonar clara, metàl·lica, i va tallar de soca-rel aquella calidesa domèstica que en Marc intentava representar.
—L’altre dia vostè volia accedir a la meva aplicació bancària. Hi he estat pensant, i he arribat a la conclusió que tenia raó. En una família hi ha d’haver transparència econòmica.
En Marc va somriure satisfet i va fer l’ullet al seu germà. La Núria es va eixamplar en una expressió triomfal.
—Així m’agrada, nena! Ja deia jo que el seny acabaria imposant-se. Com diu aquella frase de pel·lícula: “Quant de temps feia que et buscava!” Vinga, dona’m el mòbil.
—El mòbil no l’hi donaré.
L’Anna va posar una mà damunt la carpeta i va deixar anar les gomes amb un espetec sec.
—Els he preparat una cosa millor: un informe financer complet dels darrers tres anys. En paper. Amb totes les partides de despesa ben detallades, tal com a vostè li agrada.
Va treure’n un feix de fulls grapats i el va deixar al mig de la taula, just al costat de l’olla fumejant.
En Pol, amb una displicència mal dissimulada, va allargar la mà cap als papers. Va girar el primer full i, de cop, es va ennuegar amb el vi. Els ulls se li van obrir com plats. A la primera pàgina hi havia impresa, en color, una captura del xat que ells creien secret: «Marc: Mama, miraré de treure-li el PIN a l’Anna…»
En Marc li va arrabassar el dossier al seu germà. En qüestió d’un segon, la cara se li va tornar grisa, d’un gris brut, com ciment mal pastat. Va començar a passar pàgines amb dits nerviosos: extractes del compte d’estalvi, transferències, anotacions, imports. Cada quantitat desviada havia estat marcada per l’Anna amb retolador fluorescent groc.
—Anna… què és això? —va balbucejar en Marc, apartant-se una mica de la taula—. Has remenat la meva tauleta? Això és una invasió de la meva intimitat!
—La teva intimitat, Marc, va acabar en el moment en què vas començar a robar-me diners —va respondre ella, sense cap tremolor a la veu—. Cinquanta-tres mil sis-cents euros. Aquesta és la quantitat exacta que vas treure del nostre suposat “compte per a la casa” per mantenir el teu germà immadur i pagar els capricis de la teva mare.
La Núria es va tacar de vermell per clapes. Es va dur una mà al pit i va adoptar aquella expressió dramàtica de qui està a punt de patir un atac, tot i que els ulls li cremaven de ràbia.
—Però com t’atreveixes! —va xisclar, oblidant de cop totes les cites cinematogràfiques—. Aquests diners són del meu fill! Té tot el dret a gestionar el pressupost de la seva família! En Pol passava per un mal moment i l’havíem d’ajudar! Ets una mala peça, freda com el gel! T’estimes més els teus arbustos que les persones de carn i ossos!
—No cridi, Núria. Vivim en una finca respectable i els veïns podrien trucar a la policia.
L’Anna no va alçar el to, i precisament aquella calma va encendre encara més els altres.
—El seu fill no ha guanyat ni un sol cèntim d’aquests diners. El mantinc jo. Pago aquest pis jo. Pago el cotxe que ell condueix jo. I, mentrestant, vostès, a la meva esquena, em diuen cavall de càrrega i planegen com pagar el pis d’en Pol amb càrrecs automàtics a la meva targeta nòmina.
—Anna, escolta’m, parlem-ne amb calma —va intervenir en Marc, canviant de registre amb una rapidesa estudiada.
Va posar aquella veu suau i persuasiva que feia servir amb els clients quan volia vendre’ls qualsevol cosa, i va estirar les mans cap a ella.
—D’acord, m’he equivocat. Sí. Volia ajudar els meus. Però t’ho tornaré tot, t’ho prometo. Buscaré una feina de veritat, de debò. Som una família, Anna. Portem molts anys junts.
—La teva família, Marc, està asseguda ara mateix a la teva dreta i a la teva esquerra. Jo, per a vosaltres, només he estat un caixer automàtic.
L’Anna es va aixecar de la cadira.
—Divendres, la meva advocada va presentar al jutjat la demanda de divorci. També hi ha adjuntat una reclamació formal per la devolució dels diners retirats sense autorització. Totes les proves, inclosa la vostra correspondència, ja formen part de l’expedient.
—No aconseguiràs que ens facin tornar aquests diners! —va deixar anar en Pol, amb una lluentor d’odi als ulls—. Era un compte comú!
—La meva advocada no ho veu igual, Pol. Però això encara no és el més interessant.
L’Anna va ficar la mà a la butxaca, en va treure les claus de l’Audi i les va deixar ben visibles damunt la taula.