—Perquè som família, encara estic parlant amb tu i no he canviat el pany sense dir-te res —va respondre Anna, seca—. Jordi, la teva “nena” s’ha comportat com una egoista malcriada. L’he aguantada dues setmanes. He intentat raonar-hi. Li he explicat que, quan ets a casa d’algú altre, reculls el que embrutes, no fas soroll de matinada i no remenes les coses que no són teves. Saps què em va contestar?
Jordi va callar, amb la mandíbula tibada.
—Em va dir: “Aquesta és la casa del meu germà, faig el que em dona la gana. Si no t’agrada, és problema teu.” Així mateix, Jordi. Paraula per paraula. I quan li vaig demanar que busqués un altre lloc on quedar-se, em va deixar anar que ella no pensava moure’s d’aquí. Per tant, sí: li vaig treure les bosses al replà. I encara vaig tenir la decència de deixar-ho tot ben endreçat.
—Era la teva obligació! —va esclatar ell, tot i que ja notava que el que deia no s’aguantava per enlloc—. Ets l’amfitriona! Havies de trobar la manera d’entendre-t’hi!
—La meva obligació? —a la veu d’Anna hi va vibrar una incredulitat freda—. Jordi, t’estàs sentint? De debò em dius que em toca educar la teva germana adulta?
—No és adulta! Té dinou anys!
—Jo en tenia divuit quan vaig llogar una habitació en una residència i treballava al vespre per poder pagar-la —va replicar Anna amb una calma glacial—. I, curiosament, sabia recollir el que embrutava i no em plantava davant de qui m’allotjava com si m’ho degués tot. Així que no em vinguis amb l’edat.
—Això no és el mateix! —Jordi s’adonava que la discussió se li escapava, i la impotència només li encenia més la ràbia—. La Cristina ha crescut d’una altra manera, està acostumada a…
—A què està acostumada? —el va tallar Anna—. Que li vagin darrere netejant-li la brutícia? Que tot li sigui permès? Que el germà gran li solucioni qualsevol desastre? Jordi, té dinou anys. A aquesta edat hi ha gent que forma una família, que cria fills, que treballa i es manté sola. I tu encara pretens vendre’m que és una criatura?
—Escolta, prou de fer-te la llesta! —va bramar ell—. Tens ni idea del que has fet? És al replà! D’aquí dos dies té un examen! No té on anar!
—Té una mare que viu a dues hores d’aquí —va dir Anna, impertorbable—. També existeixen les residències d’estudiants, si l’admeten. I, si cal, té diners per pagar-se una pensió. Diners que tu li vas transferint amb regularitat.
—Com saps això de les transferències? —se li va escapar a Jordi.
—Perquè és el nostre compte conjunt, geni —va respondre Anna amb un cansament evident—. I jo veig tots els moviments. Cinquanta euros per despeses. Cent per roba. Setanta més, ves a saber per a què. En dues setmanes, Jordi. Dos-cents vint euros.
—És la meva germana!
—I el meu maldecap! —Anna va alçar la veu per primera vegada—. Un maldecap que s’ha acabat exactament fa una hora, quan l’he posada fora de casa!
—Tu… tu estàs sonada! —va escopir ell, ja sense cap control—. Ets una egoista sense cor, i la meva família t’importa una merda!
—Prou. —La veu d’Anna va tornar a baixar, però es va fer més dura—. Jordi, m’acabes de dir sonada i egoista?
Alguna cosa en aquell to el va obligar a tancar la boca.
—Jo… m’he deixat portar. He reaccionat malament…
—No, no. Espera. Acabem aquest raonament —va continuar ella amb una serenor que feia por—. Soc egoista perquè no vull viure enmig del desordre dins del meu propi pis? Perquè no accepto que una persona pràcticament desconeguda remeni el meu armari? Perquè estic farta d’anar darrere d’una dona adulta que ni tan sols és capaç de donar les gràcies?
—La Cristina no és cap desconeguda!
—Per a mi, sí, Jordi. Ho és. Abans d’aquests dies l’havia vista tres vegades en tota la vida: al nostre casament, per Cap d’Any i a l’aniversari de la teva mare. I cada cop es va comportar com si jo fos una serventa. Per tant, sí: per a mi és una desconeguda que s’ha aprofitat de la meva hospitalitat.
—Perfecte! Fantàstic! —Jordi ja havia perdut qualsevol fre—. Llavors la meva família són estranys per a tu! Potser també hauria de marxar jo, oi? Així no profano el teu petit regne!
El silenci es va allargar tant que Jordi fins i tot va mirar la pantalla per comprovar si la trucada s’havia tallat.
—Saps què, Jordi? —va dir finalment Anna, amb una veu estranya, alhora esgotada i ferma—. La teva germana pot tornar. Aquesta nit. Recollirà el que encara li quedi aquí, em demanarà perdó per la seva barra i se n’anirà. I si a tu et sembla inacceptable, marxa amb ella. Aquest pis el vaig comprar abans de casar-nos i és meu de dalt a baix. Pots agafar les teves coses i viure on vulguis.